荒尾(あらお)駅前(えきまえ)活性(かっせい)化(か)プロジェクト（リノベーションによるまちづくり）に取り組ん(とりくん)でいます！

荒尾(あらお)市(し)の玄関(げんかん)口(ぐち)である荒尾(あらお)駅(えき)周辺(しゅうへん)地域(ちいき)は、以前(いぜん)は商店(しょうてん)街(がい)として賑わっ(にぎわっ)ていましたが、商業(しょうぎょう)施設(しせつ)の廃業(はいぎょう)などにより人通り(ひとどおり)もまばらになってしまい、現在(げんざい)は空き(あき)店舗(てんぽ)が増加(ぞうか)してしまっています。
市(し)では、あらお海陽(かいよう)スマートタウンのまちづくりに合わせ(あわせ)、当該(とうがい)地域(ちいき)と荒尾(あらお)駅(えき)周辺(しゅうへん)地域(ちいき)の両(りょう)拠点(きょてん)を回遊(かいゆう)する人(ひと)の流れ(ながれ)を創出(そうしゅつ)することで、賑わい(にぎわい)の創出(そうしゅつ)や滞在(たいざい)時間(じかん)の延長(えんちょう)による消費(しょうひ)の拡大(かくだい)、荒尾(あらお)駅(えき)の利用(りよう)促進(そくしん)などにつなげ、エリア全体(ぜんたい)の価値(かち)を高める(たかめる)ことを目指し(めざし)ています。

そこで、増加(ぞうか)する空き(あき)店舗(てんぽ)などの物件(ぶっけん)について、リノベーションという手法(しゅほう)を用いる(もちいる)ことで付加(ふか)価値(かち)を高め(たかめ)、飲食(いんしょく)や小売り(こうり)などの対(たい)個人(こじん)サービスをはじめ、サテライトオフィスなどを含め(ふくめ)た事業(じぎょう)者(しゃ)の誘致(ゆうち)などを行い(おこない)、賑わい(にぎわい)の創出(そうしゅつ)につなげるべく、本(ほん)プロジェクトを実施(じっし)します。
初年度(しょねんど)となる令和(れいわ)5年度(ねんど)には、リノベーションという手法(しゅほう)の地域(ちいき)内(ない)での展開(てんかい)可能(かのう)性(せい)や商業(しょうぎょう)展開(てんかい)の可能(かのう)性(せい)について検証(けんしょう)することとしています。

プロジェクトの詳細(しょうさい)について、以下(いか)のとおりお知らせ(おしらせ)します。

空き(あき)店舗(てんぽ)リノベーション

荒尾(あらお)駅(えき)から荒尾(あらお)駅(えき)停車場(ていしゃじょう)線(せん)にかけてのエリアに存在(そんざい)する空き(あき)店舗(てんぽ)（荒尾(あらお)市(し)万田(まんだ)1560-5／旧(きゅう)大石(おおいし)たばこ）において、実際(じっさい)にリノベーションを行い(おこない)ます。
リノベーションの過程(かてい)では、地域(ちいき)住民(じゅうみん)や創業(そうぎょう)希望(きぼう)者(しゃ)などに向け(むけ)たワークショップや内覧(ないらん)会(かい)を行い(おこない)、今後(こんご)の展開(てんかい)に向け(むけ)た機運(きうん)の醸成(じょうせい)を図り(はかり)ます。

当日(とうじつ)の様子(ようす)など、ワークショップの開催(かいさい)状況(じょうきょう)は、以下(いか)のページをご覧(ごらん)ください。

【荒尾(あらお)駅前(えきまえ)活性(かっせい)化(か)プロジェクト】リノベーションワークショップを開催(かいさい)しました

内覧(ないらん)会(かい)・まちづくりトークセッション

リノベーションの途中(とちゅう)経過(けいか)を見(み)ていただくため、内覧(ないらん)会(かい)を開催(かいさい)します。自分(じぶん)のお店(みせ)を始め(はじめ)たいと考え(かんがえ)ている方(ほう)や、空き(あき)店舗(てんぽ)を所有(しょゆう)している方(ほう)など、多く(おおく)の方(ほう)のお越し(おこし)をお待ち(おまち)しています。
内覧(ないらん)会(かい)終了(しゅうりょう)後(ご)には、荒尾(あらお)駅(えき)周辺(しゅうへん)地域(ちいき)のまちづくりに関係(かんけい)が深い(ふかい)方々(かたがた)をお招き(まねき)して、今後(こんご)の地域(ちいき)活性(かっせい)化(か)に向け(むけ)た想い(おもい)を語り合う(かたりあう)トークセッションも開(ひらき)催し(もよおし)ます。

【荒尾(あらお)駅前(えきまえ)活性(かっせい)化(か)プロジェクト】内覧(ないらん)会(かい)・まちづくりトークセッションを開催(かいさい)しました

テスト販売(はんばい)会(かい)

リノベーションが終了(しゅうりょう)した物件(ぶっけん)で、飲食(いんしょく)や小売り(こうり)などのチャレンジショップを期間(きかん)限定(げんてい)で開設(かいせつ)し、事業(じぎょう)性(せい)などについてテストマーケティングを実施(じっし)します。
出店(しゅってん)を希望(きぼう)される方(ほう)は、募集(ぼしゅう)要項(ようこう)をご確認(かくにん)の上(うえ)、期限(きげん)内(ない)に申込(もうしこみ)書(しょ)をご提出(ていしゅつ)ください。

【荒尾(あらお)駅前(えきまえ)活性(かっせい)化(か)プロジェクト】テスト販売(はんばい)会(かい)（チャレンジショップ）を実施(じっし)します

空き(あき)店舗(てんぽ)所有(しょゆう)者(しゃ)等(とう)意向(いこう)調査(ちょうさ)

空き(あき)店舗(てんぽ)の現状(げんじょう)について現地(げんち)調査(ちょうさ)を行い(おこない)ます。
調査(ちょうさ)においては、賃貸借(ちんたいしゃく)の状況(じょうきょう)や課題(かだい)などについて所有(しょゆう)者(しゃ)の皆様(みなさま)にヒアリングをさせていただきます。
本市(もといち)職員(しょくいん)が訪問(ほうもん)しますので、お伺い(うかがい)した際(さい)は、ご協力(きょうりょく)のほどよろしくお願い(おねがい)します。

調査(ちょうさ)結果(けっか)は、地図(ちず)を作成(さくせい)し随時(ずいじ)まとめていますので、情報(じょうほう)をお知り(しり)になりたい方(ほう)は、お問い合わせ(といあわせ)ください。