荒尾(あらお)市(し)宮崎(みやざき)兄弟(きょうだい)資料(しりょう)館(かん)・シンガポール晩(ばん)晴(はれ)園(えん)共同(きょうどう)報告(ほうこく)書(しょ)発刊(はっかん)記念(きねん)イベント「宮崎(みやざき)兄弟(きょうだい)と孫文(そんぶん)の遺産(いさん)」を開催(かいさい)します

荒尾(あらお)市(し)では、平成(へいせい)26年度(ねんど)から「孫文(そんぶん)記念(きねん)館(かん)交流(こうりゅう)事業(じぎょう)」としてシンガポール孫(まご)中山(ちゅうざん)南洋(なんよう)紀(きの)念(ねん)館(かん)・晩(ばん)晴(はれ)園(えん)と学術(がくじゅつ)交流(こうりゅう)をメインとした文化(ぶんか)交流(こうりゅう)を重ね(かさね)てきました。この事業(じぎょう)の大きな(おおきな)目的(もくてき)は、密接(みっせつ)な協力(きょうりょく)関係(かんけい)のもとに、情報(じょうほう)交換(こうかん)及び(および)学術(がくじゅつ)交流(こうりゅう)を行い(おこない)、5年間(ねんかん)の協定(きょうてい)期間(きかん)内(ない)に学術(がくじゅつ)報告(ほうこく)書(しょ)を共同(きょうどう)で発刊(はっかん)することであり、このたび、共同(きょうどう)報告(ほうこく)書(しょ)を発刊(はっかん)するに至り(いたり)ました。

これを記念(きねん)し、「宮崎(みやざき)兄弟(きょうだい)と孫文(そんぶん)の遺産(いさん)」と題する(だいする)イベントを荒尾(あらお)総合(そうごう)文化(ぶんか)センターで開催(かいさい)します。

シンポジウム「宮崎(みやざき)兄弟(きょうだい)と孫文(そんぶん)の友情(ゆうじょう)の歴史(れきし)をもとに地域(ちいき)の可能(かのう)性(せい)を考える(かんがえる)」では、共同(きょうどう)報告(ほうこく)書(しょ)の執筆(しっぴつ)者(しゃ)及び(および)専門(せんもん)家(か)から、宮崎(みやざき)兄弟(きょうだい)と孫文(そんぶん)、そしてシンガポールがどのようにつながるのか、またその歴史(れきし)的(てき)価値(かち)や現代(げんだい)における価値(かち)について、ご紹介(しょうかい)いたします。シンポジウムのほか、荒尾(あらお)第(だい)一(いち)小学校(しょうがっこう)の6年生(ねんせい)によるペープサートや荒尾(あらお)太鼓(たいこ)による宮崎(みやざき)滔天(とうてん)をイメージした曲(きょく)の披露(ひろう)など、見どころ(みどころ)満載(まんさい)のイベントとなっております。

これを機会(きかい)に、今(いま)につながる荒尾(あらお)・日本(にっぽん)とシンガポールの交流(こうりゅう)の軌跡(きせき)を知っ(しっ)てみませんか。多く(おおく)の人(ひと)のご来場(らいじょう)をお待ち(おまち)しております。

日時(にちじ)

令和(れいわ)元年(がんねん)9月(くがつ)1日(にち)(日曜日(にちようび))　午前(ごぜん)10時(じ)から

会場(かいじょう)

荒尾(あらお)総合(そうごう)文化(ぶんか)センター　小(しょう)ホール

内容(ないよう)

【オープニングセレモニー】

【シンポジウム】

• テーマ「宮崎(みやざき)兄弟(きょうだい)と孫文(そんぶん)の友情(ゆうじょう)の歴史(れきし)をもとに地域(ちいき)の可能(かのう)性(せい)を考える(かんがえる)」
• 　個別(こべつ)報告(ほうこく)(柯　木林(きばやし)氏(し)〔シンガポール孫(まご)中山(ちゅうざん)南洋(なんよう)紀(きの)念(ねん)館(かん)学術(がくじゅつ)顧問(こもん)、共同(きょうどう)報告(ほうこく)書(しょ)執筆(しっぴつ)者(しゃ)〕、猪飼(いかい)　隆明(たかあき)氏(し)〔大阪大学(おおさかだいがく)名誉(めいよ)教授(きょうじゅ)、共同(きょうどう)報告(ほうこく)書(しょ)監修(かんしゅう)者(しゃ)〕、姜(きょう)　尚中(しょうちゅう)氏(し)〔熊本(くまもと)県立(けんりつ)劇場(げきじょう)館長(かんちょう)〕)
• 　ディスカッション(柯　木林(きばやし)氏(し)、陳(ちん)　子(こ)宇〔シンガポール国家(こっか)文物(ぶんぶつ)局(きょく)副(ふく)局長(きょくちょう)〕、姜(きょう)　尚中(しょうちゅう)氏(し)、野田(のだ)　真衣(まい)〔共同(きょうどう)報告(ほうこく)書(しょ)執筆(しっぴつ)者(しゃ)〕)

【アトラクション】

• 　ペープサート「宮崎(みやざき)兄弟(きょうだい)と孫文(そんぶん)の友情(ゆうじょう)ものがたり」(荒尾(あらお)第(だい)一(いち)小学校(しょうがっこう)6年生(ねんせい))
• 　和(かず)太鼓(たいこ)「怒涛(どとう)」(荒尾(あらお)太鼓(たいこ))

【フィナーレ】新(しん)協定(きょうてい)書(しょ)調印(ちょういん) 

荒尾(あらお)市(し)宮崎(みやざき)兄弟(きょうだい)資料(しりょう)館(かん)とシンガポール晩(ばん)晴(はれ)園(えん)は、平成(へいせい)26年(ねん)9月(くがつ)25日(にち)に調印(ちょういん)した「シンガポール晩(ばん)晴(はれ)園(えん)ー孫(まご)中山(ちゅうざん)南洋(なんよう)記念(きねん)館(かん)および日本(にっぽん)荒尾(あらお)市(し)」宮崎(みやざき)兄弟(きょうだい)資料(しりょう)館(かん)提携(ていけい)についての基本(きほん)協定(きょうてい)書(しょ)」に基づき(もとづき)、5年(ねん)にわたり交流(こうりゅう)を重ね(かさね)てきました。そして、令和(れいわ)元年(がんねん)9月(くがつ)、協定(きょうてい)期間(きかん)の終了(しゅうりょう)を迎える(むかえる)にあたり、5年間(ねんかん)の交流(こうりゅう)の集大成(しゅうたいせい)である共同(きょうどう)報告(ほうこく)書(しょ)「日本(にっぽん)からシンガポールへ 宮崎(みやざき)兄弟(きょうだい)と孫文(そんぶん)と辛亥革命(しんがいかくめい)」の発刊(はっかん)を記念(きねん)するイベントを開催(かいさい)いたします。

定員(ていいん)

約(やく)400名(めい)

参加(さんか)費(ひ)

無料(むりょう)　※事前(じぜん)申し込み(もうしこみ)不要(ふよう)